Τετάρτη 27 Φεβρουαρίου 2008

" Le ch'tis"

Οι Έλληνες με ρωτάνε συχνά αν στη Γαλλία ανάλογα με την περιοχή οι άνθρωποι μιλάνε διαφορετικά ή όχι. Συνήθως, λέω ότι η γλώσσα είναι ίδια παντού άλλα μπορεί κανείς να συναντήσει μικρές τοπικές διαφορές στις λέξεις και διαφορές στην προφορά. Ας πούμε, στη Μασσαλία ο κόσμος κάπως τραγουδάει όταν μιλάει και χρησιμοποιεί εκφράσεις που δεν λέμε στην βόρεια Γαλλία, όπως το peuchère. Σ'αυτό το τραίλερ θα πάμε λοιπόν στη βόρεια Γαλλία όπου η τοπική γλώσσα είναι το chtimi. Δύσκολη η συνεννόηση με κάποιον που έρχεται από τη νότια Γαλλία!

Δεν υπάρχουν σχόλια: